0

[Lyric] Super Junior M – Break Down


Super Junior M - Break Down

심장은 곧 뜨겁게 변해갔지
(Simjangeun got tteugeopge byeonhaegatji)
Jantungku telah bergairah

제멋대로 끝을 알 수 없이 뛰고 있어
(Jemeotdaero kkeutheul al su eobsi dwaego isseo)
Ia berdenyut kencang dengan sendirinya tanpa tahu bagaimana cara mengakhirinya

네게로 끝없이 빠져드는 나
(Negero kkeut eobsi ppajyeodeuneun na)
Aku telah jatuh cinta kepadamu

입 속에 씁쓸함과 달콤함이 교차하고
(Ip soge sseubeulhamgwa dalkhomhami gyochahago)
Kepahitan dan kemanisan telah kurasakan

Heaven and hell 서로 맞닿은 채 존재하고
(Heaven and hell seoro matdaheun chae jonjaehago)
Surga dan neraka, aku sudah pernah merasakan keduanya

그래도 끝없이 빠져드는 나
(Geuraedo kkeut eobsi ppajyeodeuneun na)
Tapi aku tetap berakhir dengan jatuh cinta kepadamu

*강인한 내 마음이 Break Down
(Ganginhan nae maeumi Break Down)
Hati kuatku telah hancur

새하얀 머릿속이 무너져 내려
(Saehayan meoritsogi muneojyeo naeryeo)
Pikiran kosongku telah hancur

더운 어느 계절에 쏟아지는 눈처럼
(Deoun eoneu gyejeore ssodajineun nun cheoreom)
Seperti salju yang turun dimusim panas

So Baby let’s go go

차가운 내 표정이 Break Down
(Chagaun nae phyojeongi Break Down)
Wajah dinginku telah hancur

더 이상 숨길 수도 없는 내 사랑
(Deo isang sumgil sudo eobneun nae sarang)
Aku tak bisa menyembunyikan rasa cintaku lagi

고삐가 풀려버린 채 폭풍처럼 질주해
(Goppiga phullyeobeorin chae phukphung cheoreom jiljuhae)
Aku lepas kendali dan berlari ke arahmu seperti badai

So Baby Let’s go go

조금씩 용감해져 점점 무모해져
(Jogeumssik yonggamhaejyeo jeom jeom mumohaejyeo)
Aku menjadi sedikit lebih berani, aku menjadi makin terburu-buru

가슴에 손을 얹고 너를 원해

(Gaseume soneul eongo neoreul wonhae)
Kuletakkan tanganku dihatiku dan aku menginginkanmu

오늘이 마치 내게 마지막일 것처럼, oh yeah

(Oneuri machi naege majimagil geot cheoreom oh yeah)
Bagaikan hari ini adalah hari terakhirku, oh yeah

타오르는 내 심장 (YEAH you can call me crazy)

(Thaoreuneun nae simjang (Yeah you can call me crazy))
Hatiku terbakar (yeah kamu bisa memanggilku gila)

녹아버린 내 마음 (But I can’t stop, my lady)
(Nogabeorin nae maeum (But I can’t stop my lady))
Hatiku telah meleleh (Tapi aku tak dapat berhenti, gadisku)

이젠 멈출 수 없는 사랑
(Ijen meomchul su eobneun sarang)
Sekarang cintaku tak dapat berhenti

*강인한 내 마음이 Break Down
(Ganginhan nae maeumi Break Down)
Hati kuatku telah hancur

새하얀 머릿속이 무너져 내려
(Saehayan meoritsogi muneojyeo naeryeo)
Pikiran kosongku telah hancur

더운 어느 계절에 쏟아지는 눈처럼
(Deoun eoneu gyejeore ssodajineun nun cheoreom)
Seperti salju yang turun dimusim panas

So Baby let’s go go

네 두 눈에 비친 날 발견했던
(Ne su nune bichin nal balgyeonhaetdeon)
Saat aku menemukan diriku terefleksi dimatamu

그때 Breakin me down Breakin me down
(Geuttae breakin me down breakin me down)
Ketika itu Breakin me down, breakin me down

마침내 답을 찾고 웃음짓던
(Machim nae dabeul chatgo useumjitdeon)
Saat aku menemukan jawaban dan tersenyum

그때 Breakin me down Breakin me down
(Geuttae breakin me down breakin me down)
Ketika itu Breakin me down, breakin me down

*강인한 내 마음이 Break Down
(Ganginhan nae maeumi Break Down)
Hati kuatku telah hancur

새하얀 머릿속이 무너져 내려
(Saehayan meoritsogi muneojyeo naeryeo)
Pikiran kosongku telah hancur

더운 어느 계절에 쏟아지는 눈처럼
(Deoun eoneu gyejeore ssodajineun nun cheoreom)
Seperti salju yang turun dimusim panas

So Baby let’s go go

네 맘의 미로 속에 Break Down
(Ne mamui miro soge Break Down)
Didalam teka-teki hatimu, break down

너 없인 살 수 없게 Break Down
(Neo eobsi sal su eobge Break Down)
Aku tak bisa hidup tanpamu, break down

난 이미 사랑 앞에 Break Down
(Nan imi sarang aphe Break Down)
Didepan cinta, break down

Link
2

Image

Ini dia kepolosan yang mereka lakukan saat wawancara. Mereka benar-benar bicara secara blak-blakan dengan bahasa mandarin mereka yang katanya juga belum terlalu lancar!! Terutama sungmin yang katanya lumayan banyak mendapat kritikan untuk lebil memperdalam bahasa mandarinnya. Tapi semua fansnya percaya sungmin akan malakukannya, karena sungmin adalah member yang paling cepat belajar. Sungmin memerlukan waktu yang lebih sedikit untuk belajar dibandingkan member lainnya!!!

 

langsung aja :

 COOL: Jika kamu bisa memilih satu member untuk disimpan di kantongmu, siapa yang akan kamu pilih?

SUNGMIN: (dalam Cina) Tidak ada, tidak ada! Tidak satupun dari mereka……

ZHOU MI: Siwon, Siwon……

OTHER MEMBERS: Wha wha wha apa!!! Kenapa?! (berteriak)

RYEOWOOK: Dia sangat besar, bagaimana bisa kamu masukkan dia ke kantongmu?

ZHOU MI: Karena Siwon sangat kuat, dia bisa melindungiku dimanapun aku berada, dan aku tipe orang yang butuh perlindungan…… hahahaha, soalnya aku kurus.

DONGHAE: (dengan sangat lembut) Siwon bahkan tidak bisa mengurus dirinya.

****

COOL: Jadi, apakah kamu mengajarkan para Hyungmun bahasa Cina yang aneh2?

HENRY: Tidak, tidak…

COOL: karena kamu anak yang baik?

HENRY: Yeah! Aku orang baik.

ZHOU MI: Sebenarnya, dia bukan baik, tapi kemampuan berbahasanya saja yang terbatas…

ALL: hahahahahaha

ZHOU MI: Aku ingin mengajarkan semua bahasa Cina yang penting tapi mereka selalu menanyakan padaku kata2 aneh, kata yang bahkan aku tidak tahu…

(Pembicaraan tentang ketidaksempurnaan mereka)

EUNHYUK: Aku pikir, aku tidak punya cukup otot. Jika aku bisa membentuknya akan sangat baik.

OTHER MEMBERS: Hehehe! Kamu duduk disebelah Zhou Mi, dan kamu punya keberanian mengatakan itu?

EUNHYUK: Ah! Maaf! Aku tidak seharusnya mengatakan hal ini di depan Zhou Mi. Jadi aku meralatnya, aku harusnya mengatakan bentuk tubuhku tidak terlalu bagus.

***

COOL: Jika kamu bisa mengambil satu hal dari seorang member, apakah itu?

KYUHYUN: Aku ingin masa muda Henry.

COOL: Apa? Aku pikir tidak terlalu berbeda jauh?

KYUHYUN: (maruk) Walaupun begitu, aku masih tetap menginginkannya!

COOL: ………………….. (terdiam kalah)

SUNGMIN: Aku ingin kemampuan makan Eunhyuk, dia bisa makan sebanyak yang dia mau tanpa menjadi gendut.

ZHOU MI: Aku ingin bentuk tubuh Eunhyuk, walaupun Siwon sangat bagus, tapi terlalu berotot, Aku lebih suka bodynya Eunhyuk.

COOL: Trus kamu juga harus mengurangi tinggi tubuhmu?

ZHOU MI: (cemas) Tidak, aku ingin seperti ini! Aku masih tetap ingin kakiku seperti ini! Ini tentang otot Eunhyuk, aku ingin bentuk ototnya.

KYUHYUN: Aku ingin kemampuan memasak Ryeowook.

RYEOWOOK: Aku ingin tatapan Kyuhyun, sangat keren, penampilannya sangat enak dilihat.

KYUHYUN: Ee? Uh? Ah? Apakah kamu bercanda? Kamu mencoba membuatku tertawa?

RYEOWOOK: Tidak~ Kyuhyun sangat tampan!

EUNHYUK: Aku tidak butuh apa2. Hanya duit Siwon.

OTHER MEMBERS: Huh?!!! Tidak… Itu kelewatan~ Mengapa kamu mengatakannya~

EUNHYUK: (menunjuk hatinya) Maksudku ini.

ALL: Hahahahahahhaa!

SUNGMIN: Aku ingin semua emosi Donghae.

COOL: Tapi jika kau punya terlalu banyak, hidupmu akan semakin berat.

SUNGMIN: Karena dia dekat dengan semua member, dan sangat mudah baginya untuk berkomunikasi dengan orang lain.

HENRY: Aku ingin mata besar Siwon.

OTHER MEMBERS: Hahahaha! Ini beneran, ini baru yang sebenarnya!

RYEOWOOK: Ah~ mata besar, Zhou Mi, Zhou Mi.

HENRY: Yeah. Anyway, semua mata besar mereka. Tidak peduli siapa, aku hanya ingin mata besar.

ALL: Hahahhaaahhahaa….

EUNHYUK: Sebenarnya dalam grup ini, semua hal yang seharusnya dilakukan oleh magnae dilakukan oleh Sungmin Hyung dan aku…. Membawa dan menuangkan teh, dan semua hal umumnya kita yang melakukan, juga memijat member yang lain, kita yang melakukannya. Kita telah melakukan semua hel yang baik. (Sungmin tersenyum puas~)

OTHER MEMBERS: Mereka tidak pernah melakukannya! …… Dia berbohong! …..Hal ini sama sekali tidak pernah terjadi…..!

KYUHYUN: Apa? Pijatan? Hal ini tidak pernah terjadi.

***

EUNHYUK: Sebenarnya, aku selalu melakukannya saat semua sudah tidur. Aku diam2 memijat kalian semua, makanya kalian tidak mengingatnya……

KYUHYUN: Ahhh! Aku mengunci pintu kamarku saat tidur, bagaimana bisa kamu melakukannya? Ini sangat aneh (dalam Cina)

EUNHYUK: FUFUFUFU~~

cr: cool magazine

Eng trans by evaporate @twitter

0

[Lyric] Kyuhyun – Hope Is a Dream That Doesn’t Sleep [lyric+trans]


Image

KOREAN VERSION :

na oerowododoe neol saenggakhalddaen

misoga naui eolgule beonjyeo

na himdeuleododoe niga haengbokhalddaen

sarangi nae mam gadeukhi chaewo

oneuldo nan geochin sesangsoke saljiman

himdeuleodo nungameumyeon ni moseubbun

ajikgo gwitgae deulryeooneun kkumdeuli

naui gyeoteseo neol hyanghae gago itjana

nae salmi haruharu kkumeul kkuneun geotcheoreom

neowa hamgge majubomyeo saranghalsu itdamyeon

dasi ileoseol geoya

naege sojunghaetdeon gieoksokui haengbokdeul

himdeun sigan sokeseodo deouk ddaseuhaetdeon

huimangeun naegen jamdeulji aneun kkum

neul naui gyeoteseo geurimjacheoreom

joyonghi neoneun naegero waseo

na apahaneunji maeil oerounji

geuriumeuro neoneun naege danyeoga

sesangi nal ulge haedo naneun gwaenchana

hangsang niga naui gyeote isseunigga

meonjicheoreom chueoki byeonhaeseo ddeonalgga

geujeo useumyeo maeumeul dalraeeo bwado

nae salmi haruharu kkumeul kkuneun geotcheoreom

neowa hamgge majubomyeo saranghalsu itdamyeon

dasi ileoseol geoya

naege sojunghaetdeon gieoksokui haengbokdeul

himdeun sigan sokeseodo deouk ddaseuhaetdeon

huimangeun naegen jamdeulji aneun kkum

sueobsi neomeojyeo biteuldaedo

naneun ireohgeseo itjana

nae mam hanabbuninde

himdeul ddaemyeon niga ireohge himi dwaejulrae

neoreul hyanghae yeongwonhi

ireohge sangcheo soke seulpeumdeuleul samkinchae

miso jitneun nae moseubeul neoege boyeo julge

ijeneun apeuji ana

eonjena neowa hamgge irugopeun kkum ango

galsu eobdeon jeopyeoneseo neoreul bulreobolgge

nae maeum dahae saranghaneun neoreul

English Version :

It doesn’t matter if I’m lonely. Whenever I think of you

A smile spreads across my face.

It doesn’t matter if I’m tired. Whenever you are happy

My heart is filled with love.

Today I might live in a harsh world again.

Even if I’m tired, when I close my eyes, I only see your image.

The dreams that are still ringing in my ears

Are leaving my side towards you.

Everyday my life is like a dream.

If we can look at each other and love each other

I’ll stand up again.

To me, the happiness of those precious memories

Will be warmer during hard times.

For me, hope is a dream that never sleeps.

Like a shadow by my side you always

Quietly come to me.

To see if I’m hurt, to see if I’m lonely everyday

With feelings of yearning, you come to me.

Even if the world makes me cry, I’m okay.

Because you are always by my side.

Like dust, will those memories change and leave?

I’ll keep smiling to ease my heart.

Everyday my life is like a dream.

If we can look at each other and love each other

I’ll stand up again.

To me, the happiness of those precious memories

Will be warmer during hard times.

For me, hope is a dream that never sleeps.

No matter how many times I stumble and fall

I’m still standing like this.

I only have one heart.

When I’m tired you become my strength.

My heart is towards you forever.

So I swallowed the hurt and grief.

I’ll only show you my smiling form.

It doesn’t even hurt now.

I’ll always hold on to the dreams I want to fulfill with you

I’ll try to call for you at the place I cannot reach

I love you with all my heart.

INDONESIAN VERSION :

Tidak masalah jika aku kesepian. Setiap kali aku teringat padamu

Senyum menyebar di wajahku.

Tidak masalah jika aku lelah. Setiap kali kau senang

Hatiku penuh dengan cinta.

Hari ini aku bisa hidup di dunia yang keras lagi.

Bahkan jika aku lelah, ketika aku menutup mataku, aku hanya melihat bayanganmu.

Mimpi yang masih terngiang di telingaku

Apakah meninggalkan sisiku ke arahmu.

Setiap hari hidupku seperti mimpi.

Jika kita dapat melihat satu sama lain dan saling mencintai

Aku akan berdiri lagi.

Bagiku, kebahagiaan kenangan berharga

Akan lebih hangat selama masa-masa sulit.

Bagiku, harapan adalah mimpi yang tidak pernah tidur.

Seperti bayangan di sisiku kau selalu

Diam-diam datang kepadaku.

Untuk melihat apakah aku sakit, untuk melihat apakah aku kesepian setiap hari

Dengan perasaan kerinduan, kau datang kepadaku.

Bahkan jika dunia ini membuatku menangis, aku baik-baik saja.

Karena kau selalu di sisiku.

Seperti debu, akan mereka berubah dan meninggalkan kenangan?

Aku akan tetap tersenyum untuk meringankan hatiku.

Setiap hari hidupkku seperti mimpi.

Jika kita dapat melihat satu sama lain dan saling mencintai

Aku akan berdiri lagi.

Bagiku, kebahagiaan kenangan berharga

Akan lebih hangat selama masa-masa sulit.

Bagiku, harapan adalah mimpi yang tidak pernah tidur.

Tidak peduli berapa kali aku tersandung dan jatuh

Aku masih berdiri seperti ini.

Aku hanya memiliki satu hati.

Saat aku lelah kau menjadi kekuatanku.

Hatiku tertuju padamu selamanya.

Jadi aku menelan sakit dan kesedihan.

Aku hanya akan menunjukkan wajah tersenyumku.

Bahkan tidak terluka sekarang.

Aku akan selalu berpegang pada mimpiku ingin dipenuhi denganmu

Aku akan mencoba untuk memanggilmu di tempat aku tidak bisa mencapai

Aku mencintaimu dengan segenap hatiku

[cr: berbagai sumber]